|
English |
Inuktitut |
|
baby |
miraaluk |
|
baby |
naaliviartiq |
|
baby |
naalungiaq |
|
baby |
naalungiarsuk |
|
baby |
nutaralaaq |
|
baby |
nutararaaluk |
|
baby bottle |
amaamaguti |
|
baby gull |
naujaaraq |
|
baby hood, amaut decoration |
amarmiutaq |
|
baby load |
amariik |
|
baby rattle |
survalaajuuq |
|
baby sit, look after child |
najutsainaqpuq |
|
baby's bottle |
miluqaut |
|
bachelor |
nuliittuq |
|
Bachelor of Education (degree) |
ilinniaqtittisijinngurnirmut ilitarijaujjut |
|
back at |
utaanivvigivaa |
|
back carrying basket |
amarqaut |
|
back carrying fabric |
amaaruti |
|
back end, back of boat, back of vehicle, upper back of trousers |
irquq |
|
back of the neck, crown of the head, end of the spiral of snow blocks |
katjiq |
|
back of torso, one side of back of torso |
quliiq |
|
back part of shoulders, upper part of the shoulders |
aariaq |
|
back to front, badly done, opposite way around |
kiputippait |
|
back to health |
ummaumijuq |
|
Backache |
qitirlungniq |
|
backbone, Spine, backbone |
qimirluk |
|
Backfilling |
Qaluraqtaunikunik utiqtittiurainiq |
|
Backflow preventer |
imaup utijjaikkutaa |
|
backpack |
namminaaq |
|
Back-up |
upalungaiqsimautit nalliukkumaat |
|
Backwash intake |
isiatsivia |
|
Bacteria |
qupirruarjuk |
|
Bacterial infection |
qupirruarjuktaarniq |
|
Bacteriology |
qupirruarjuliriniq anginaqtukkut |
|
bad |
ajurtuq |
|
bad |
ilivamiinngitsiq |
|
bad |
pitsaunngittuq |
|
bad advice, corrupt his thought, suggest evil |
isumatsiangitippaa |
|
bad belly, sore on belly |
maarlutuq |
|
bad circulation, sick |
piqaaqpuq |
|
bad conscience |
takkurlimavuq |
|
Bad Debt |
akiliksaq akiliqtauvallianngittuq |
|
bad face, discourage onlookers, not want to see |
kiinangujuq |
|
Bad Faith, To Act In |
silairrijainiq |
|
bad habit, afflict, bad turn |
piusirlutuq |
|
bad head, battered head, head with sores |
niaqurlutuq |
|
bad intestines, blue intestines |
irravillijuq |
|
bad job of tailoring |
kilutsialuppuq |
|
bad kayak skin |
amirlutuq |
|
bad mannered |
pavvigivaa |
|
bad reputation |
tusaumanirlutauvuq |
|
bad runner |
inirruktuq |
|
bad side |
sanirarlutuq |
|
bad sleeves |
airlutuq |
|
bad smelling, bad tasting |
mamaigivaa |
|
bad taste |
tiparlutuq |
|
bad tempered |
qiliqluktuq |
|
bad treatment |
pinirlusimajuq |
|
badly sealed |
kiglaaqtuq |
|
badly understood, misunderstood |
tukisijaunirlutuq |
|
badly, slowly |
iksalukpuq |
|
Baffin (people of) |
qikiqtaaluk, qikiqtaalungmiut |
|
Baffin Correctional Center (BCC) |
qikiqtaalungmi ikajuqtauvvik |
|
Baffin Divisional Board of Education |
qikiqtaalungmi ilinniaqtulirijikkut katimajingit |
|
Baffin Pilot Project |
qikiqtaalungmi sivulliqpaamik qaujisarutaulluni piliriurijaujuq |
|
Baffin Region Inuit Association |
qikiqtaalungmi inuit katujjiqatigiingit |
|
Baffin Regional Council |
qikiqtaalungmi katimajingita katimajirjuangit |
|
Baffin Regional Health Board |
qikiqtaalungmi aanniaqtulirinirmut katimajiit |
|
Baffin South |
qikiqtaalup nigia |
|
Baffin Youth Council |
qikiqtaalungmi makkuktut katimajingit |
|
bag seals |
natsiatuq |
|
bagged a gull |
naujaqpaa |
|
bagged marten |
tiriaqpuq |
|
baggy knee britches |
ippiaq |
|
Bail (posted by) |
kia kiinaujairutigilluniuk anititanga |
|
Bail hearing |
anijjutitaarasuarniq kiinaujairluni |
|
Bail review hearing |
qaujisarniq anijjutiunasuaqtuminirmik |
|
bail water |
imaijaiguti |
|
Bailiff |
iqqaqtuivingmi mianiqsiji |
|
Baird Peninsula |
saaturjuaq |
|
bait trap |
nariggituqpaa |
|
bait traps |
nariggipaa |
|
Bait(for traps), bait laid |
nariaq |
|
baited dead lines for catching fish |
manaut |
|
baking powder |
pulluqsaut |
|
baking powder yeast |
ilakhaq |
|
baking powder yeast |
pullassaatit |
|
baking powder, yeast |
putjusautik |
|
baking powder, yeast |
puttatsaalit |
|
balaclava |
minguliriikkut |
|
Balance |
katittugit kiinaujat |
|
Balance Due |
akiliksaup amiakkunga |
|
Balance Sheet |
kiinaujait nalunaiqtauningit |
|
Balance valve |
ajjigiitsinasuaqtuq |
|
Balanced (finance) |
kiinaujait naliqqariilaarianginnik |
|
bald, island without vegetation, without fur |
mirquituq |
|
baleen |
iluliarusiq |
|
baleen |
sukqak |
|
ball |
attailitaq |
|
ball bearings |
tivvuanirlukuujait |
|
ball of hay |
qilattait |
|
bang together |
katimanaaqpait |
|
banging |
ittuavallaaq |
|
banister, prevent from falling, railing |
ijukkariikkuti |
|
banjo |
nuqaqsaavallauti |
|
Bank |
kiinaujakkuvik |
|
Bank Account |
kiinaujakkuvingmi tuqquqsivik |
|
Bank Balance |
tuqquqsivingmiittut kiinaujat amiakkungit |
|
Bank Deposit |
kiinaujanik kiinaujakkuvingmuaksiniq |
|
Bank Overdraft |
kiinaujakkuvingmiittut piiqsiviuluaqtuviniit |
|
Bankrupt |
akiliksaminik angummatijunnaillinikumut ajuliqtuq |
|
Bankrupt |
akiliksaqalualirnikumut sunairutijuq |
|
Bankruptcy |
akiliksaqaluamut sunairutiniq |
|
Banks Island |
ikkaahuk qikiqtaalua |
|
bannock |
pallaugaq |
|
bannock, flour |
palaugaq |
|
Bar (legal) |
maligalirijirurvik |
|
barbiturate |
inuulisautit timimut qasungannaqtut |
|
bare at low tide |
sitjaluttuq |
|
bare head, take off hat |
nasaiqtuq |
|
barely alive, ill |
inuuggatuq |
|
barely succeeded, hard to do |
piggaapaa |
|
barely transparent, prevent from seeing well |
tappiinaqtuq |
|
barely visible, in distance |
isiriaqtumiittuq |
|
bargain |
angiqatigiigasungniq qassiturniariaksanganik |
|
bargain |
qassiturniarmangaat aajiiqatigiingniq |
|
barge |
prammi |
|
barge |
sikaut |
|
barge |
usiarvik |
|
barge |
usingiaat |
|
barnacle |
kaugaliaq |
|
Barometer, clock |
silaujaq |
|
barrel |
uqsarvik |
|
barrel drum |
qattarjuk |
|
Barrens |
napaaqtuqanngittuq, manirainnaq |
|
barrier |
aqtuqsarnauti |
|
barter |
imusiaq |
|
baseball |
anauligaq |
|
baseball ball |
anauliq |
|
baseball bat |
anauliut |
|
Baseline |
qaujisarutaulauqtuq, qaujisarutaukkannirumaaqtuq |
|
Baseline, Parameter |
qaujisaqtaujumut qaujisaqtauqasiutigialiit |
|
Basic training (industry) (skill development) |
ilinniaqtuq sananirmik pivalliatitsiniq ajunngitamik |
|
Basin |
imirvik |
|
basket sledge |
qamutivialuk |
|
bassoon, low register wind instruments |
tittulautik |
|
bastard |
tamaunngataaq |
|
bat, game stick |
anaullaut |
|
bath, shower |
ilunnaniarvik |
|
Bathurst Island |
tuktusiurvik |
|
Bats |
imainngatat |
|
Battered (food) |
palaugaaliqsimajuq |
|
battery |
ikumauti |
|
battery |
ikumautik |
|
battery |
ursiq |
|
battle debris, battle remains |
saalaku |
|
Baud-rate |
nipiqarningata akulainningit |
|
Baud-rate |
qarasaujaup uqaalautingata sukkanninga |
|
Baulk |
Pisugviksaq |
|
bay |
kangiqluk |
|
bay |
kangirliumaniq |
|
bay |
kangirluk |
|
bay |
kangirsik |
|
bay |
kangirsivatsiaq |
|
Bay Chimo |
umingmaktuuq kingaut |
|
BC, Before Christ |
Jiisusi inuulauqtinnagu |
|
be a marksman, shoot well |
iqqusukpuq |
|
be desert |
sunaqajuittuq |
|
be nine |
quliugiaqtut |
|
be pleased with, get taste for |
uirisaut |
|
beach or launch boat |
umiirivuq |
|
Beacon |
kaivallaktaajunik ikumajjutiqaqtuq |
|
bead |
sungaujaq |
|
bead, medal |
saqqarmiiq |
|
bead, medal |
saqqarmiu |
|
beam for see-saw |
sausauruti |
|
beaming from praise |
qaqa |
|
beard |
qararturulit |
|
beard |
tavluruti, umik |
|
beard |
umiit |
|
beard |
umngit |
|
bearded seal |
ussuk |
|
bearded seal (pup) |
tirigluk, tiriglaaq, ugjugalaaq |
|
bearded seal bearded seal bearded seal Seals (square flipper or bearded) |
ugjuk |
|
bearded seal skin thong |
atsunatjatuq |
|
bearded seal, bearded seal |
utjuk |
|
beat strongly |
kagguarivuq |
|
beat with stronger card, hit once |
kauppaa |
|
beating stick |
anaalaq |
|
beating stick |
anaataq |
|
beating stick |
anautak |
|
Beautiful Day, good weather, sunny weather |
silatsiaq |
|
beautiful rock |
qaiqtuasiaq |
|
beauty |
aanauniq |
|
Beaver, Beaver |
kigiaq |
|
because of acid taste |
siimut |
|
become a priest |
itsigarjuanuruqtuq |
|
become active |
qikajiaq |
|
become angry |
sillukpuq |
|
become aware |
qaujivaa |
|
become better and better |
isuaqsivallialiqpuq |
|
become colder |
urquilivuq |
|
become cool, become fresh, become cold |
nilligiaqpaa |
|
become damp |
qausilivuq |
|
become deflated, lose pressure, no pressure, not inflated |
pullaituq |
|
become flat |
manirqatuq |
|
become holy, become pure, become beautiful |
itjunailivuq |
|
become hot |
urquujuuliqpuq |
|
become jealous easily |
sinnaatujuq |
|
become light and dark |
taaqsilaajuq |
|
become more beautiful, make beautiful |
takuminaqsivalliajuq |
|
become nearsighted |
tappiilivuq |
|
become softer, half soaked, happen to become half frozen |
sisaiqtuq |
|
become stiff |
qirratuq |
|
become un-nailed |
kikiangitjaapuq |
|
become unsewn |
unngiujaaqpuq |
|
become unwanted |
sapirriataq |
|
becomes blue |
siqiallutuq |
|
becoming apparent |
sarqiviujuq |
|
becoming cracked, has been cracked |
uliajuq |
|
becoming spoiled |
sutjuruqtuq |
|
bed |
hinigvik |
|
bed linen |
aummitiit |
|
bed Sleeping Platform |
igliq |
|
Bedrock |
qaiqsuq |
|
beds, same entrance |
paaqtariit |
|
bedspread, bed |
qarliarutaq |
|
bee, carp, catostome, gnat, gougeon, lamprey, midge, round fish, striped yellow and black insect |
milugiaq |
|
beef cow ox |
nirsussuaq |
|
beef cow ox |
nirsutsuaq |
|
beef, cow, beef, cow, ox |
kau |
|
beetle, scarab |
qaurulliq |
|
before him |
saanganiittuq |
|
Before the judge |
apisuqtaujuq, iqqaqtuijiup saangani |
|
beg for |
qinuraarivaa |
|
begging, scraps of food |
katittait |
|
begin |
pigiaqpuq |
|
begin again |
pigialirqipaa |
|
begin to abstain from work, observe Sunday |
sanattailigiaqpuq |
|
begin to be caught in ice |
sirmiruuttuq |
|
begin to be cold, freezing point |
itjililiqtuq |
|
begin to change, change a little |
sangugiaqpaa |
|
begin to cover |
uligiaqpaa |
|
begin to feel bored |
tujurmijiaq |
|
begin to fire, prepare to fire, take aim |
qukiriaqpuq |
|
begin to howl |
miugguriaqtuq |
|
begin to rise |
putjusiqtuq |
|
begin to slide intentionally |
siarrigiaqpuq |
|
beginning |
pigiarniq |
|
beginning of buttocks |
itirviluk |
|
beginning to snow |
piiqsiliqtuq |
|
begins |
aallartippaa |
|
begins |
aattartippaa |
|
begins |
pigiasivuk |
|
begot |
piaraqtaatuq |
|
behave prudently, always reprimanded |
silattusaaq |
|
behaves well |
ilivamiirpuq |
|
behaves well |
iluamiirpuq |
|
behaves well |
pitsiaqtuq |
|
behaves well |
pitsiavuk |
|
behaviour |
pitsiarniq |
|
behaviour modification |
iliqqusirmik asijjiqtittiniq |
|
behind one's back, To mutter |
inuviirrutuqtuq |
|
Belch |
niksaaktuq |
|
belfry, campanile |
sivaniqtirautsivik |
|
believe as a joke |
uppisaaqpaa |
|
believe everything, credulous |
ukpigusuktuq |
|
believes |
ukpirusuktuaq |
|
believes |
uppirpuq |
|
believes, he believes |
ukpiqtuq |
|
bell sound |
sinarvalaajuq |
|
bell sound once |
sinarvalattuq |
|
bellow, bawl, inarticulate cries |
qarrulaaqpuq |
|
belly |
naat |
|
belly pain |
natjirijuq |
|
belly pelt |
pukiiqpaa |
|
below |
kitingaangani |
|
below |
saangani |
|
belt loops |
qasungautiqarvik |
|
belt of the amaut |
qaksungauti |
|
beluga (white) whale |
qialivarnaq |
|
beluga (white) whale |
qilalugaq qaqurtaq |
|
beluga whale skin |
maatjajaq |
|
Benchs warrant for arrest with discretion |
tigujaujjut iqqaqtuiviliarialiminirmut |
|
bend along a line |
qituggituq |
|
bend at an angle |
qituggiajuq |
|
bend corner, break corner |
tirirquatuq |
|
bend down, kneel |
irqumuqpuq |
|
bend knees |
aqutsainaqpuq |
|
bend when sewing |
iqitjupaa |
|
bending sounds |
qituggivallatuq |
|
bends on one side |
uirpuq |
|
bends on one side |
uvirpuq |
|
Beneficiary |
ikajuutitaarunnautilik |
|
Beneficiary |
taijausimajuq pitaaqtuksautaujuq |
|
benefit from good weather, travel while fine weather lasts |
silaqunnaaqtuq |
|
Benefits |
ikajuqtaujjutiit |
|
benign do good work |
takkupsuaqpaa |
|
bent and holding |
qituggingajuq |
|
Bering Land Bridge |
Alaasikamut ikaarviviniq |
|
Berries (black) |
paurngait |
|
Berries (cloud) |
aqpiit |
|
berry picking |
paurngatariaqpuq |
|
beside each other |
sanilliriittuuk |
|
beside each other in rank |
siapput |
|
beside one another |
sanilliriik |
|
beside the other |
tulliriittut |
|
beside the point, misunderstand |
silarqutuq |
|
best interests |
akauniqpaaq |
|
best, choose |
piunirniatuq |
|
bet |
savvataq |
|
between the eyes |
akuliaq |
|
between thumb and index finger |
putjupaa |
|
Bevel |
kiinanga |
|
Beverly caribou |
tivjaliup miksaanimiutait tuktut |
|
beyond |
uvalaani |
|
Bias |
ilainnaaqtuq |
|
Bicameral |
katimavvingmi marruilingajut |
|
Bicuspid |
iqsirparusiq |
|
Bifacial Retouch |
Igluktut kiinaliuriniq |
|
big |
angikkaaju |
|
big (closed) snowmobile |
snumupil |
|
big belly, pot belly |
naaqtuuq |
|
big clock |
siqiniqutialuk |
|
big face |
kiinarittuq |
|
big fire, great fire, hell |
ikumaaluk |
|
Big Game |
uumajut angijuutiit |
|
big harpoon |
itsivartiit |
|
big harpoon |
itsuartuut |
|
big harpoon |
naulak |
|
big harpoon (with a removable middle part) |
qaatilik |
|
big head |
anngiujarvalik |
|
big hole |
puturlak |
|
big isolated rock |
ujarasutjuk |
|
big moon |
tarqirittuq |
|
big nail, thick iron |
kikiagittuq |
|
big noise |
survaluppuq |
|
big square, lozenge shape |
sikkitarlaq |
|
big stomach |
aqiarqiniq |
|
big stone, small rock |
tuaparlak |
|
big weasel |
tiriarjuaq |
|
bigamist |
malrualik |
|
Bile duct |
sungaup attatinga |
|
Bill |
akilirialiup nalunaikkutanga |
|
Bill |
maligaksaliangusimajuq |
|
Bill (private) |
inuit ilainnanginnut turaangajuq maligaksaq |
|
Bill (public) |
kinakkutuinnarnut turaangajuq piqujaksaq |
|
Bill Of Exchange |
akiliijumaarniarniraijjuti |
|
Bill Of Lading |
aullaqtitauniusajut miksaanut titiqqat |
|
Bill Of Sale |
niuvirnirauti |
|
billiard ball, ivory, round piece at top of conical tent |
tugaaq |
|
billiard cue |
tugauti |
|
billiard room, billiard table |
tugarvik |
|
binge drinking |
imiinnalikainnasuuq |
|
Bioaccumulation |
uumaniliit nuakpalliaviujut ilaurutiksamik |
|
Bioarchaeology |
Inuviniit sauninginnik qaujisarniq |
|
Biochemical oxygen demand |
anirniqarnaqtumik pijariaqarninga nungutirivallianinganut |
|
Biodegradable |
qupirruarjunnut nungutiqtaujunnaqtut |
|
Biologist |
nirjutinit qaujisaqti |
|
Biomagnification |
ilavalliaqattarningit uiguliriiktut |
|
bipolar disorder |
akunniqsuttiarnirmik ajurutilik |
|
birch siskin (bird), hudsonian chaffinch |
satsagiaq |
|
bird |
timmiak |
|
bird bird |
tingmiaq |
|
bird comb, bird crest |
suluvauti |
|
bird hunting |
timmiasiuqpuq |
|
bird nest |
uvluit, pikiuq |
|
bird roused into flight |
titjijaq |
|
bird, bird |
timmiaq |
|
Birds (female) |
arnaviat |
|
Birds (male) |
angutiviat |
|
bird-snare |
qilivartiit |
|
bird-snare |
qilurartuut |
|
Birth |
inungurvik |
|
birthday, date of birth, place of birth |
inuulirvik |
|
birthing place, birthing time |
irnisutsiivik |
|
Birthrate (natality), Birthrate |
irniurniit |
|
biscuit |
sigalaaralaaq |
|
biscuit, cookie |
hiqqulaaq |
|
bishop |
itsigarjuaraaluk |
|
bit holder, held between, pivot |
kimmiagaq |
|
bitch gets pups |
qimmiaraqtaatuq |
|
bitch pups |
qimmiluarjivuq |
|
bite and hold |
kiggirikpuq |
|
Bite Block |
uuktuutiit kigutinnguaksait puqtuninginnik |
|
bite into, stolen with a snap of the teeth |
kiijivaa |
|
bite off with teeth |
mikiaqpuq |
|
bite off, tear with teeth |
kigiaqtaqpuq |
|
bite out of affection or anger |
ugianngujuq |
|
bites |
kiihijuq |
|
bites |
kiijuaq |
|
bites |
kiisijuq |
|
bites |
kiisivuk |
|
bites |
kiisivuq |
|
Bitewing |
iqsirpangnut tarraliuruti |
|
bitter |
siarnaqtuq |
|
black |
qinriqtuq |
|
black bear |
aklaq |
|
black bear |
qavvikallak |
|
Black bellied plover |
savarjuaq tuulligaarjuk |
|
black berries |
paurngaquti |
|
Black berry stem, Back berry stem |
paurngaqut |
|
black currant |
asiaq |
|
black currant |
paunngak |
|
black currant |
paun'ngaq |
|
black currant |
paunraq |
|
black currant, Black berry, Black berry |
paurngaq |
|
black fly |
kitturiaq |
|
black moss, caribou moss, curled black or white herbs, grass that grows in sand, Lichen |
tingaujaq |
|
Black spruce, Black spruce cone, Black spruce, Black spruce cone |
kumaujaq |
|
black-headed sparrow, Lappish goldfinch |
nasaulligaaq |
|
Blacklead Island |
uummangnarjuaq |
|
black-throated diver |
tuulligaarjuk |
|
black-throated diver |
tuullikjuaq |
|
bladder |
qurturturpik |
|
Bladder Inflator |
Puvirvik |
|
Bladder stones |
nakasungmi ujarait |
|
Blade Slot |
Savilirvik |
|
blame |
saasimautijut |
|
blanket and bedspread, two blankets that go together |
qipigiik |
|
blanket, blanket |
aummisiit |
|
blanket, sleeping bag |
qipiit |
|
Bleach |
kigutinut qakuqsisauti |
|
bleached |
kakiattipaa |
|
bleaching place |
kakiatsisiivik |
|
Bleed, menstruate |
aunaaqtuq |
|
Bleeder valve |
i,maijarvinga |
|
bleeding paws |
tujjaaqtuq |
|
blend into distant surroundings |
qukaaqtuq |
|
Blending valve |
imarmit akutsinasuaqtuq |
|
blind man's buff (game) |
uatipataannaaq |
|
blind person |
takpiituq |
|
blind person |
tappiitsiq |
|
blind person |
tappiitsuq |
|
blind, curtain |
saaguq |
|
blink |
qalluqiaqpuq |
|
blink several times |
sikunngilaajuq |
|
blister, burn |
imaliaruq |
|
Block |
ikpingniajjuti ikpingniajunniiqtillugu |
|
Block |
nipijjaikkut kigutinnguamut |
|
block drawing in |
amugiikkuti |
|
block under wheel |
utiriikkusiqpaa |
|
block up, stop up |
simmikpaa |
|
blocked pipe |
uminngasinaaqtaq |
|
blocked road |
arqutailivuq |
|
Blood alcohol level |
aup imialuqalirninga |
|
Blood circulation |
aup ingirraninga |
|
blood clot |
itjuqaq |
|
blood clots in wound, coagulation |
itjuvigijuq |
|
blood soup |
atgiqtuq |
|
Blood test |
aukkut qaujisaqtauniq |
|
blood vessel membrane |
ipirngijaijuq |
|
Bloodshot eyes |
quviqsarluktuq |
|
blooms, calving ice, outstretched arms |
isaappuq |
|
blow nose |
kakkikpuq |
|
blow of a whip, strike |
ipiraijuq |
|
blow on a whistle, call, salute |
uvinngiapaa |
|
blow with mouth |
sujjiaqtuqpuq |
|
Blow-out preventer |
qaattailimajjut |
|
blows with hammer |
kauttapaa |
|
blowtorch |
aumauqsiguti |
|
blubber |
aammaqqaaq |
|
blubber |
qaumaaluuniq |
|
blubber |
ursuq |
|
blubber battery gasoline |
uqhuq |
|
blubber left-overs |
nanitsinirluku |
|
blubber oil |
kaugaqtaq |
|
blubber or animal fat for making oil |
sivatsiaq |
|
blue |
sungaaqtaq |
|
blue |
tungujurtuq |
|
blue |
tunguurtuq |
|
Blue fox |
qiarngaqtuq |
|
Blue goose |
kanguq qirliqtuq |
|
Blue whale |
arviq niaqurlungniqsaq, ipak |
|
Bluenose caribou |
tuktuujaaqtuup inuuviullu miksaanimiutait tuktut |
|
blunt |
kiinnaluttuq |
|
board for stretching fox skins |
tiriganniasiuti |
|
Board Of Directors |
katimajiit aulattijiullutik |
|
Board, Board, Directorate, Board |
Katimajiit |
|
Board, Caribou Management |
katimajiit, tuktut aulatauninginnut |
|
Board, Nunavut Wildlife Management |
katimajiit, nunavummi uumajulirijirjuakkut |
|
boarding school, college |
ilinniariaqtusimajukkuvik |
|
boat |
umiak |
|
boat |
umiaq |
|
boat floor, canoe floor |
irmalik |
|
boat frame, keel, lengthwise wooden tent support |
qimirluguti |
|
boat goes astern, boat moves backward |
kinguppiatuqtipaa |
|
boat sail |
tingirrautaq |
|
bode ill |
killulukpuq |
|
Body (Of The Mandible) |
agliruup ataa |
|
body harness |
mattariikkuti |
|
body heat |
qumiikattaaktuq |
|
body thermometer, measuring instrument, weighing scales |
uutturauti |
|
Bog bilberry, Bog bill leaf |
kigutangirnap pirurvia |
|
Bog green moss |
urjuk |
|
Boggle wheel |
aksalualaaq |
|
bogyman |
paija |
|
boil off excess water |
titjupuq |
|
boil on head, lump on head |
niaqurluk |
|
Boiler |
imarmuuqtuq uqquusaut |
|
Boiler |
pujuqauti |
|
Boiler feed system |
imakkuuqtuq uqquusautiup immiqsurvinga |
|
Boiler glycol |
quajjaikkut |
|
Boilers & Pressure Vessels Act |
uunaqsisautinut pullalingnullu maligaq |
|
boiling over lamp or stove |
qulitsiaq |
|
Bola |
Tingmiarasuutit |
|
bold, impolite |
inullingaittuq |
|
Bolts |
kikiat qijjaaliit |
|
Bomb |
hakkutirjuaq, qaajuuq |
|
bond |
kiinaujanit atuqtuanirmut paippaaq |
|
Bond (legal), Surety (bond) |
akiliijumaniarut |
|
bond, link, tie |
ipiraut |
|
Bonds |
nalliukkumaaq |
|
bone |
hauniq |
|
bone |
saaniq |
|
bone |
saunik |
|
bone chips, spillikins |
aulatjatailitigait |
|
bone rasp, wood rasp |
sauniqsiuti |
|
bone sticks in throat, swallow bone |
saunnipuq |
|
bone stuck in throat |
saunniruti |
|
book |
allait |
|
book |
makpiraat |
|
book |
qimirruat |
|
book |
unikkausik |
|
book of common prayer |
tutsiutiit |
|
Book Value |
niuviutiviniit akingit titiraqtausimaningitigut |
|
Bookkeeping |
qautamaat kiinaujalirianguvaktut |
|
bookshelf, chest of drawers, dresser |
ipagisivvik |
|
boot |
piniraujaq |
|
boot laces, lace to tie up meat |
ungirlauti |
|
boot lining |
iluppiaq |
|
boot linings, stockings |
aliqtiik |
|
boot made by |
kammiaq |
|
boot made to rot, skin made to rot |
uutijiarivaa |
|
boot scraper |
alurluijaut |
|
Boots (waterproof), Kamiik (water resistant) |
ipirausiik |
|
boots with fur legs, boots with white caribou turned-up soles, go barefoot in sandals |
itigalijaaq |
|
boots with white soles |
uutjaak |
|
Boots without pursed vamps |
qugluktaaq |
|
Borden Number |
Ittarnisalirivviujuup nalunaikkutaa |
|
border of garment, edge of garment |
sinitsaut |
|
borderline |
kiglauttisimaniq |
|
bored his guest |
tujurmijiarivaa |
|
bored while visiting, not pleased with himself |
tujurmivuq |
|
boredom |
uarajaaq |
|
borer, drill, borer |
kaivuut |
|
boring |
iqianngunaqtuq |
|
boring!, how bothersome! |
sarimaikuni |
|
boss, superior |
angajurqaaq |
|
both of kayak side beams |
siannigiik |
|
bothered by smoke |
isirliupuq |
|
bottle, barrel |
imiraqaut |
|
bottom |
ikqaq |
|
bottom of a water expanse |
ikqak |
|
bottom of clear liquid |
irqaani |
|
bought boat, broken boat |
umiiqpaa |
|
Boulder houses |
ujarasugjungnik qarmaqaqtut |
|
bound by cord, bound by strap |
kilirnaapuq |
|
bound tight |
ungiajuq |
|
boundaries |
kigliit |
|
Boundaries (municipal) |
nunaup kiglingit |
|
bow |
pihikhiq |
|
bow |
pisissiq |
|
bow |
pitigiaqpuq |
|
bow |
pitikhi |
|
bow |
pitikhiq |
|
bow |
pitiksivialuk |
|
bow legs |
kakiviangajuq |
|
bow-drill |
niiurtuut |
|
bow-drill |
pitikhiraq |
|
bowels intestines |
amuaajaq |
|
Bowing |
siqivvigivaa |
|
Bowl horn |
sullulingmut ilivinga |
|
box |
karsi |
|
box of journey provisions |
taquaqauti |
|
box of sewing needles |
miqqutausipvik |
|
box of tobacco, pouch of tobacco |
tupaakiqaut |
|
boxes him/her |
qakigaa |
|
boxes him/her |
tiglugaa |
|
boxes him/her |
tigluktaa |
|
boy |
nugappiaq |
|
boy |
nukappiak |
|
boy |
nukappiaraq |
|
boy |
nukatpiraq |
|
boy |
sukursiq |
|
bra, brassiere |
amaamailitak |
|
bra, brassiere |
iviangiilisaq |
|
bra, brassiere |
iviangiilitaq |
|
bra, brassiere |
iviangiqutit |
|
Brace |
qitirluktuqsiut, qiqsutaq |
|
bracelet |
taijaq |
|
bracelet, watch |
taliaq |
|
Braces |
aaqittirutiit |
|
Braces |
aaqqiktirutiit |
|
Braces |
ajutsiutiik |
|
Bracket |
aaqqitsiarutiup atajjutingit |
|
Bracket Table |
kigutilirijjutikkuvik saakuluk |
|
braided hair buns tied together with thongs |
qiliqtikaaqtuq |
|
braids over ears, bun, chignon |
tullaat |
|
Braille |
tautunngittunut uqalimaarutit |
|
brain |
qaasaq |
|
brake |
piilusikkut |
|
branch mattress |
alliassat |
|
branch mattress |
attiarit |
|
branches mattress, branch mattress, mattress |
alliaq |
|
brand |
kilikpaaq |
|
Bravery |
annirnaittuq |
|
Bravery (award for) |
annirnaitturijjusiaq |
|
Breach |
maligialingmik siqumitsijuq |
|
Breach of recognizance |
surainiq piniarniriniarniraqsimajamik |
|
bread |
aqilkujaq |
|
bread |
niaquujak |
|
bread or pastry that goes down |
utiriaqpuq |
|
bread rise |
putjusaqpaa |
|
break |
arqunaggaq |
|
break |
ilinngautijuq |
|
break |
imikkaaniq |
|
break |
kitturaavaa |
|
break |
kitturauttuq |
|
break |
namminiaqtuq |
|
break |
napsituq |
|
break |
ninngaajuq |
|
break |
piqqajaqpuq |
|
break |
piringaitjaapaa |
|
break |
piringaitjaatiqpaa |
|
break |
piritjaapaa |
|
break |
piritjaasimajuq |
|
Break & enter |
isaaqsaqtuq |
|
break backbone |
qimirluapaa |
|
break boat, shave him |
umiijaqpaa |
|
break bone by biting |
narquivaa |
|
break brusquely tear brusquely |
sipqaqpaa |
|
break heel, hurt heel |
puugutautjaatuq |
|
break his leg |
navgivuq |
|
break lace |
singiaqpuq |
|
break leg |
naggipaa |
|
break lock, force open |
atsungiutiillivaa |
|
break loose |
ipiutjaatuq |
|
break much tear much |
sipsaqpaa |
|
break musk gland |
pullatautjaapaa |
|
break nail head |
anngiujaaqpaa |
|
break off |
nutsakpuq |
|
break right through |
siggiajuq |
|
break several times, cut several times |
kitturaavuq |
|
break snow house |
imijiarivaa |
|
break through narrow opening |
quurliuqpuq |
|
break under, climb on top |
imikkaarutjaq |
|
breakdown |
suqqajaiqtuq |
|
break-even point |
kiinaujaliunnanilu akilissaliunnanilu |
|
breakfast time |
ullaarummitaavvik |
|
Breaking and Entering, Burglary |
Isaaqsarniq |
|
breaking sound |
siqurvalak |
|
breaking wave |
qaaqtatuq |
|
breaks into |
ihaaqtuq |
|
breaks into |
iiranngitsimut isirpuq |
|
breaks into |
inuqanngitsumut isirpuq |
|
breaks into |
isaaqtuq |
|
breaks it |
asiirtirpaa |
|
breaks it |
asirurtirpaa |
|
breaks sharply |
higgiqtuq |
|
breaks sharply |
siggilippuk |
|
breaks sharply |
siggippuq |
|
breaks, it |
navigaa |
|
Breakwater |
malliluaqtailijjut |
|
breast |
ivianngik |
|
Breast bone |
tunirjuk |
|
breast development |
ujaraijuq |
|
breast meat |
allaaq |
|
breast, breast, woman's breasts |
iviangiq |
|
breast, mother, breast, udder |
amaamak |
|
Breathalyzer |
anirnirmut qaujisaut |
|
breathe on him, make him breathe |
aniqsaivuq |
|
breathe out, carry off after spring break up, puff on, carried off by river and lost |
supigiaqpaa |
|
Breathing system |
aniqsaaqtuutit |
|
breechblock lever, rifle |
makpiqtaut |
|
breeches |
qarlikajaak |
|
Brevort Island |
qikiqtarjuaq, aukkannatsiap nunanga |
|
Bridge Loan |
atuqtuakainnagasaq |
|
Brief |
naittukkut |
|
Brief |
unikkaat naiglitisimajut |
|
Briefing Note |
pilirianguniaqtut ilulingit |
|
Briefing Note |
tukisitittigiaruti |
|
Briefing Note |
uqausiuniaqtut ilulingit |
|
bright moonlight |
tarqivaluppuq |
|
bright spark |
qaummalak |
|
brighten |
qaumaqpaa |
|
brighter |
qaumannguutuq |
|
brilliant ice crystals falling, mist in the bay |
qingainnguq |
|
brilliant stone, mica, negative photograph |
qillaqiaq |
|
bring Euro-Canadian along |
qallunaalaajaqpuq |
|
bring help |
tapiriiliutivaa |
|
bring it |
qaijjuk |
|
bring kayak, go to help |
qajalippaa |
|
bring many objects into house |
itaatiqpait |
|
bring message, bring present |
kiggatuqpuq |
|
bring north, carry north |
tarrapautivaa |
|
bring several things one after the other |
qainruaqtuq |
|
bring to mind |
puipkalavuq |
|
bring together, unite |
katitippait |
|
bring what has been put aside elsewhere |
minariaqpaa |
|
brings it |
aggiutaa |
|
brings it |
akkiippaa |
|
brings it |
qaappaa |
|
brings it |
qaijanga |
|
brings it |
qarritijaa |
|
brings something |
qaatsivuq |
|
brings something |
qaitsivuk |
|
brings something |
qaittijuq |
|
brings something |
qarritisijuq |
|
British North American Act |
kuip nunanganninngaaqtuq maligarjuaq |
|
Broach |
ikpingniajjutinik piijaisuut |
|
Broach |
ippinniajjutinik piijaisuut |
|
Broach |
qakirlunuutaq |
|
Brodeur Peninsula |
kangiq akuliaqattak |
|
broil |
atgiq |
|
broiled |
atgiukpuq |
|
broken |
siqumissimasuq |
|
broken attaching harpoon hole |
itjatuq |
|
broken attachment |
isitjariikkujaaqtuq |
|
Broken bones |
naggisimajuq |
|
broken cover, undone cover |
milialirquq |
|
broken down substance, ground substance, something cut in pieces |
siqalliaq |
|
broken ice floes, ice broken up by heavy weather |
ivuniit |
|
broken ice near the floe, broken pack ice |
ivvuit |
|
broken leg |
naggimajuq |
|
broken must gland |
pullatautjaatuq |
|
broken pack ice |
ivunrit |
|
broken pack ice |
ivuunniit |
|
broken pack ice |
maniillat |
|
broken pack ice |
maniittat |
|
Broken ribs |
tulimaijaqsimajuq |
|
broken skin |
qaurisimajuq |
|
broken stove handle bracket |
ippiviaqtuq |
|
broken teeth |
kigutjaataq |
|
broken tooth |
kigutjaapaa |
|
Bronze, Bronze |
kannujaujaq |
|
broom |
saniilit |
|
broom |
sanrutit |
|
broth |
uujuliaq |
|
brother (for a woman) |
atqaluaqtaaq |
|
brothers and sisters |
najagiik |
|
brother's wife, daughter-in-law |
ukuagaatsuk |
|
brought ashore, brought inland |
tivvaqpaa |
|
Broughton Island |
qikiqtarjuaq |
|
brown |
qajuqpuq |
|
brown headed messenger birds |
kutsusiurqit |
|
brown reddish-brown |
kajurtuq |
|
Brucellosis |
tuktunut nagguarlungnaqtuq |
|
bruise, pinch |
augitjivuq |
|
brush |
aggiuti |
|
brush off snow |
qannitaijaqpaa |
|
Bruxism |
niirquluktuq |
|
Buccal |
iqtiqpakpasik |
|
bucket |
imirtaat |
|
bud |
uqaujatsaq |
|
Budget |
akiliqsuutauniarasugijaujut kiinaujaliat maliglugit |
|
Budget |
kiinaujat aturiaqarniaqtut |
|
Budget (actual) |
kiinaujait atullariktuviniit |
|
Budget Address |
kiinaujait atuqtuksat uqausiuningit |
|
Budget Address |
kiinaujat atuqtuksat saqqitauningit |
|
Budget restraint |
kiinaujait amigarningit |
|
Budget, Budget |
kiinaujat atuqtuksat |
|
Budgeting |
kiinaujat atuqtaunirijaksanginnik aaqqiksuiniq |
|
Building and Works |
iglunut ammalu sanaanut |
|
Building Supervisor |
igluqutigijaujunut uatsijigijaq |
|
Bulb of Percussion |
Ulammaaqtaujuup aninngangninga |
|
bulge |
pikialirqipuq |
|
bulges |
iminngaaniq |
|
bull horn, megaphone |
ququaraut |
|
Bulldozer |
kukilialuk |
|
bullet |
imassaa |
|
bullet |
imatsaa |
|
bullet |
patruuni |
|
bullet hole, harpoon hole |
anigguq |
|
bump against |
itigarvigivaa |
|
bump into each other |
pusigauttuuk |
|
bumpy, bad road |
arquluk |
|
bun of hair |
qummiigaq |
|
bundle |
qilaqtait |
|
bunk beds, snow house with central aisle |
qupijuriik |
|
Bunker |
uqsualungmik sanirvaisimavvik |
|
Bur |
kaivuutiup saviktanga |
|
Bureau (audit) |
kiinaujanik qaujisaqtiit pilirivvingat |
|
Bureaucracy |
niruaqtausimanatik gavamamik aulatsijiit |
|
Bureaucratic hurdles |
piliriaqtukkuurutiit gavamalirinirmut |
|
Burglar |
isaaqsaqti |
|
Burial Ground, Grave Site |
Iluviqarvik |
|
buried |
saumajuq |
|
buries it |
haujaa |
|
buries it |
saavaa |
|
buries it |
saujaa |
|
buries it |
saujanga |
|
Burin |
Qinngusaaq |
|
Burin Spall |
Kiinnagiarniq |
|
Burin-like Tool |
Qinngusaangujaq |
|
burlap bags |
kilarilaaq |
|
burn out |
paliqsiarivaa |
|
Burner nozzle |
ikittarvingata kuvivinga |
|
burning cheek, burning fingers, sudden pain, sudden shock |
puvirqutuq |
|
burning scalding |
uunarnartiq |
|
burning sensation in stomach |
uunniatuq |
|
Burnisher |
ilajaunirmut qaiqqaksaut |
|
burnt smell, burnt taste |
nipinnianiq |
|
Bursary |
ilinniarutimut akiliutiksaq kiinaujaq |
|
burst |
qaaqtitiqpaa |
|
burst on him |
qaarvigivaa |
|
burst out laughing gun shoots |
sipqiqpuq |
|
bury, corpse |
aullaijut |
|
bushy hair long fur |
tulrujuq |
|
Business Development Fund (BDF) |
nangminirijaujunik pivalliatitsinirmut ikajuutit |
|
Business Development Officer |
nangminirijaujunik pivalliajuliriji |
|
Business License Act |
nangminiq piliriviqaqtut laisantaaqattarninginnut maligaq |
|
Business Plans |
piliriangujuksat parnaktausimaningit |
|
Business Sector |
nangminiqaqtiit |
|
Business Sector |
pilirijiit |
|
bust, foundation garment, trunk of body, woman's corset |
kiati |
|
bust, trunk |
kialiq |
|
bust, trunk |
kiat |
|
bustle, haste, hustle |
tuaviarvalak |
|
busy himself |
sunanniatuq |
|
busy oneself with, look after |
isiviaqpuq |
|
but |
aviurqapaa |
|
but why on earth?, come on!, go ahead! |
suurmi |
|
Butane |
ingnaup uqsua |
|
butcher, prepare meat |
niqinniapuq |
|
Butchering Marks |
Sauniijarniviginikuit |
|
butt-end |
kangia |
|
butter |
immuujaaqtuq |
|
butterfly |
tarralikitaaq |
|
buttock (side), hip, animal buttock |
ukpatik |
|
buttocks |
uppatiik |
|
buttocks (side) |
ukpatiik |
|
button |
siaruut |
|
button |
siaruuti |
|
button hole |
unngujirvik |
|
buttonhole |
siarusivvik |
|
buy boots |
kamirviuvuq |
|
buy heaven, merit for heaven |
quvianaqtuvitsaliutitsaq |
|
buy sled, steal sled, take sled |
qamutaiqpaa |
|
buys |
pisiniarpuq |
|
buys |
pitaarluni |
|
buzzing of the handle of an ice chisel |
nakasungnaujaq |
|
buzzing sound, whistling sound |
qiarngutuq |
